中国語会話、翻訳例文集（発音可） | 保険 by 楽訳株式会社

保険中国語会話/翻訳例文

『中国語翻訳・会話例文集』は、 楽訳株式会社(中国語翻訳会社)がデータを構成し、検索サービスとして提供するものです。本サイトの内容について一切の保証をしておりません。利用者自身の責任とリスク負担で行うものとします。本サイトが出力した文字列情報、音声データが正確さを欠き誤っていたことから派生する二次的な損害に対して楽訳中国語の運営関係者はいかなる賠償責務も負いません。
大人気ラジオ番組のオンライン版登場！NHK「まいにち中国語」
検索結果
キーワード：
保険 (合計 20 件)
 
例文：
われわれはご要望により貨物に対し単独海損担保をかけ、保険料と運賃は荷受人より徴収することにいたします。
中国語：
我方将按要求对货物投保水渍险，保险费与运费将向收货人索取。
日本語：
われわれはご要望により貨物に対し単独海損担保をかけ、保険料と運賃は荷受人より徴収することにいたします。
 
例文：
ご承知の通り、中国遠洋運輸公司と中国人民保険公司の価格には最も競争力があります。
中国語：
如您所知，中国远洋运输公司和中国人民保险公司的价格是最具竞争力的。
日本語：
ご承知の通り、中国遠洋運輸公司と中国人民保険公司の価格には最も競争力があります。
 
例文：
こちらのオファーしたのはFOB価格で、運賃と保険料はそちらから払うわけです。
中国語：
我方报的是FOB价格，运费、保险费当然由贵方付。
日本語：
こちらのオファーしたのはFOB価格で、運賃と保険料はそちらから払うわけです。
 
例文：
こちらが払う場合は中国遠洋運輸公司と中国人民保険公司にその取扱いを頼むことになります。
中国語：
若由我方支付的话，我们可将这件事委托给中国远洋运输公司和中国人民保险公司来办理。
日本語：
こちらが払う場合は中国遠洋運輸公司と中国人民保険公司にその取扱いを頼むことになります。
 
例文：
荷主側の責任ではありませんから、保険会社交渉願います。
中国語：
作为货主我方没有责任，请向保险公司交涉。
日本語：
荷主側の責任ではありませんから、保険会社交渉願います。
 
例文：
保険に加入してください。
中国語：
请加入保险。
日本語：
保険に加入してください。
 
例文：
ペット保険に対する飼い主の信頼度や認知度が高まりました。
中国語：
宠物饲养人对宠物保险的信赖度和认知度也有所提高。
日本語：
ペット保険に対する飼い主の信頼度や認知度が高まりました。
 
例文：
空前のペットブームを背景に、犬や猫などの医療費を保障するペット保険の加入が伸びている。
中国語：
在空前的宠物热背景下，保障狗、猫等医疗费的宠物保险的加入件数有所增多。
日本語：
空前のペットブームを背景に、犬や猫などの医療費を保障するペット保険の加入が伸びている。
 
トップ 前へ 次へ 最終ページ 今は第 2 ページ 合計 2 ページ ページへ [12件/ページ]

全ての例文キーワードを見る

例文検索
中国語-質問する

中国語翻訳のお問い合わせ

中国語翻訳のお問い合わせ

楽訳中国語の関連サイト

中国語翻訳会社-楽訳

楽訳株式会社（Chinese-J の運営会社）は、あらゆる分野の方々に、ネイティヴ翻訳・プルーフを行い、自信のある優れた中国語翻訳、 ホームページ翻訳、DTP翻訳サービスをご提供致します。

楽訳中国語辞書

日中辞書、中日辞書。音声付会話教室、ピンイン発音辞典。

中国語会話・翻訳例文集 by 楽訳中国語翻訳サービス | 免責事項 | 会員登録ヘルプ | リンク

Copyright ©2009